Барсук и улитка

Было это давным-давно. Барсук позвал улитку пойти вместе с ним на поклонение в храм Исэ (1).

Несколько дней были они в пути, и, когда подходили к Великому храму, улитка сказала:
 — Господин барсук, что это мы с тобой плетемся шагом? Тебе не надоело? Не попробовать ли нам теперь пуститься до Великого храма Исэ наперегонки?
 — Ну что же, это будет любопытно, — согласился барсук и приготовился бежать. Улитка раскрыла края раковины и незаметно пристроилась к кончику барсучьего хвоста. Барсук побежал.
 — Разве я уступлю какой-то улитке! — приговаривал он, прибавляя шагу.
Вскоре он нырнул в ворота храма.
 — Ну вот, я победил!
Барсук от радости махнул хвостом, ударил им о каменную ступеньку — и тут послышалось: «Крак!»
У улитки, примостившейся на кончике его хвоста, откололась половина раковины и упала на землю. Но улитка, превозмогая боль, сказала:
 — Эй, господин барсук, ведь ты опоздал! Я уже давно здесь. Видишь, вылезла из раковины, чтобы отдохнуть.

Разве могла хитрая улитка признаться, что она проиграла?!